1
00:00:06,230 --> 00:00:10,030
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:11,030 --> 00:00:12,030
سابقا...
3
00:00:12,110 --> 00:00:14,820
<ط> لمدة تسع سنوات
لقد كنت أطارد ذلك المكسيكي
4
00:00:14,910 --> 00:00:16,460
حتى تتمكن من دفع ثمن جريمتها...
5
00:00:16,780 --> 00:00:19,240
وأخيراً وجدتها.
6
00:00:19,790 --> 00:00:21,460
سألتني والدتك
لإحضارك.
7
00:00:22,710 --> 00:00:24,670
لقد أخذوا ابنتي!
لا أعرف أين هي!
8
00:00:24,750 --> 00:00:26,040
لقد وجدني هؤلاء الأوغاد!
9
00:00:26,130 --> 00:00:29,970
لقد خططت لنا أن نلتقي بك
لذلك لن نشك في شيء.
10
00:00:38,470 --> 00:00:41,180
<ط> لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة
سمعت صوتك يا تيريزا.
11
00:00:41,270 --> 00:00:42,190
من هذا؟
12
00:00:42,270 --> 00:00:43,810
عرابك، إبيفانيو.
13
00:00:43,890 --> 00:00:45,980
ابنتك موجودة بالفعل
في طريقها إلى المكسيك.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,310
عليك أن تأتي إلى هنا.
15
00:00:50,070 --> 00:00:51,070
وداعا ماريا.
16
00:00:52,110 --> 00:00:53,280
تيريزا ميندوزا...
17
00:00:54,400 --> 00:00:56,320
المعروف باسم
ملكة الجنوب...
18
00:00:58,740 --> 00:00:59,820
عاد.
19
00:01:08,250 --> 00:01:11,590
ما هي استراتيجيتنا ل
اللحاق بالمرشح برافو؟
20
00:01:11,960 --> 00:01:13,510
ويرتفع بشكل كبير في صناديق الاقتراع.
21
00:01:13,590 --> 00:01:15,420
نعم، لكنه بلغ ذروته.
22
00:01:15,720 --> 00:01:16,840
أليس كذلك يا أليخاندرو؟
23
00:01:16,930 --> 00:01:17,840
هذا صحيح.
24
00:01:18,050 --> 00:01:20,600
نحن ندير عدوانية للغاية
جدول هذا الشهر يا أختي
25
00:01:20,680 --> 00:01:23,140
وسوف تأخذ هذه الاستطلاعات منعطفاً قريباً.
26
00:01:24,310 --> 00:01:26,680
هل تحدث أخي معك؟
بخصوص تغيير الصورة؟
27
00:01:26,770 --> 00:01:29,520
من المهم أن يكون لك صدى
مع الشباب.
28
00:01:29,610 --> 00:01:32,410
لقد كانت تتلاعب بالفكرة
وذكره هذا الصباح.
29
00:01:32,480 --> 00:01:34,980
هي ودانيلو يعملان على ذلك
ذلك، وأعتقد أنهم على حق.
30
00:01:35,070 --> 00:01:36,570
الفكرة هي أن تجعلك
أكثر حداثة قليلا.
31
00:01:36,650 --> 00:01:38,820
لنا الأخوة الكالا
سوف يأخذك إلى لوس بينوس.
32
00:01:39,280 --> 00:01:40,620
هتافات لذلك.
33
00:01:40,700 --> 00:01:42,780
هتافات!
34
00:01:42,870 --> 00:01:43,830
هتافات.
35
00:01:44,830 --> 00:01:46,700
سأسأل الفتيات في المطبخ
36
00:01:46,790 --> 00:01:49,210
لصنع شيء لذيذ
حتى نتمكن من التحدث...
37
00:01:49,420 --> 00:01:51,000
لا نستطيع الليلة، جينوفيفا.
38
00:01:51,290 --> 00:01:52,130
ولم لا؟
39
00:01:52,920 --> 00:01:54,380
لدينا أعمال رسمية لنهتم بها.
40
00:01:55,380 --> 00:01:57,880
لقاء سري
مع ضابط عسكري رفيع المستوى.
41
00:01:57,970 --> 00:02:00,640
وكما تعلمون، المكسيك أولاً.
42
00:02:00,890 --> 00:02:04,100
ثم في هذه الحالة سأفعل
العمل على السيناريو لعرضي.
43
00:02:09,900 --> 00:02:11,280
فقط بضع ساعات للذهاب.
44
00:02:11,810 --> 00:02:14,360
لقد انتظرنا تسع سنوات من أجل هذا.
45
00:02:14,440 --> 00:02:18,030
يجب أن نشكر الأم
للراحل تيو الجرافي.
46
00:02:18,110 --> 00:02:20,820
-وجدت تيريزا.
-لا أحد يعرف لصالح من تعمل.
47
00:02:20,910 --> 00:02:22,990
لا أعتقد أنها سوف تجلس
العبث إبهامها.
48
00:02:23,080 --> 00:02:24,000
مستحيل!
49
00:02:24,330 --> 00:02:25,700
اسبانيا ليست المكسيك.
50
00:02:26,290 --> 00:02:29,460
كل ما يجب على الجرافي أن يقلق بشأنه
هو مالها واسمها.
51
00:02:31,380 --> 00:02:34,300
أشك في أنها تستطيع استئجار قتلة محترفين
لقتل تيريسيتا.
52
00:02:35,340 --> 00:02:36,590
ملقة، إسبانيا
53
00:02:37,630 --> 00:02:38,590
انظر يا سيد بيرناس،
54
00:02:38,670 --> 00:02:41,510
ليس لدي الوقت ولا الرغبة
للإجابة على جميع أسئلتك.
55
00:02:41,970 --> 00:02:45,390
والحقيقة هي أن تلك المرأة اللعينة
وظهر بعد تسع سنوات
56
00:02:45,970 --> 00:02:48,180
وعليها أن تدفع ثمنها
كل الأذى الذي سببته لكم جميعا.
57
00:02:49,890 --> 00:02:51,020
أعلم أنها قتلت ابن عمك
58
00:02:51,650 --> 00:02:53,700
أنها دمرت عملك
وعائلتك.
59
00:02:53,900 --> 00:02:56,150
كنت تنتظر هذا اليوم
طالما فعلت ذلك.
60
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
أم أنني مخطئ؟
61
00:03:00,320 --> 00:03:02,070
أين يمكنني أن أجد تلك المرأة؟
62
00:03:02,160 --> 00:03:05,660
لقد أرسلت لك مظروفًا منذ أكثر من شهر
التي تحتوي على كافة المعلومات.
63
00:03:06,240 --> 00:03:09,200
لقد وجدت أنه من الغريب أنك لم تتصل بي
ولهذا السبب أتصل بك.
64
00:03:10,750 --> 00:03:11,790
لم أتلق مظروفًا أبدًا.
65
00:03:12,830 --> 00:03:14,960
لكن... لا أفهم.
66
00:03:15,040 --> 00:03:17,750
حتى أنها شملت الخطط
إلى منزل تلك المرأة.
67
00:03:17,840 --> 00:03:19,170
إذا كنت قد تلقيت ذلك،
68
00:03:19,260 --> 00:03:20,920
ستكون تيريزا مندوزا ميتة.
69
00:03:22,300 --> 00:03:23,510
أخبرني أين هي،
70
00:03:23,590 --> 00:03:25,850
وسأتأكد من أن القذرة
نزيف أمريكا الجنوبية.
71
00:03:26,260 --> 00:03:31,060
سيد بيرناس، استمع بعناية شديدة
إلى ما أنا على وشك أن أقول.
72
00:04:48,890 --> 00:04:49,850
ماريا...
73
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
ماريا.
74
00:04:57,350 --> 00:04:58,600
يمكنني الحفاظ على سر.
75
00:05:01,980 --> 00:05:03,230
ماذا حدث لصوفيا؟
76
00:05:08,450 --> 00:05:11,030
لماذا تفترض ذلك
هل هناك خطأ ما في صوفيا؟
77
00:05:11,370 --> 00:05:13,040
هناك شيء سيء يحدث معك.
78
00:05:13,120 --> 00:05:15,040
لا تضغط عليه، فرانشيسكو.
79
00:05:15,120 --> 00:05:16,540
أنت لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية.
80
00:05:17,710 --> 00:05:20,710
أنا أقدر لك إعطائي
مصعد إلى المكسيك وكل شيء،
81
00:05:20,790 --> 00:05:22,090
إنه رائع حقًا.
82
00:05:23,170 --> 00:05:25,210
لكنني لست في مزاج يسمح لي بالاستجواب
83
00:05:26,510 --> 00:05:27,430
بخير، بخير.
84
00:05:27,510 --> 00:05:28,680
يستريح.
85
00:05:29,890 --> 00:05:30,760
اجلس.
86
00:05:36,690 --> 00:05:38,070
لم أقصد أن أزعجك.
87
00:05:40,060 --> 00:05:40,980
ينظر.
88
00:05:42,480 --> 00:05:45,490
عائلتي، فيديريكو وجولييتا.
89
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
إنهم كل شيء بالنسبة لي.
90
00:05:50,950 --> 00:05:52,780
لم تخبرني أبدًا أن لديك أطفالًا.
91
00:05:54,330 --> 00:05:56,200
أنت لم تسأل أبدا.
92
00:05:58,210 --> 00:06:00,330
يعيشون مع والدتهم في باليرمو.
93
00:06:01,340 --> 00:06:03,050
لقد كان طلاقًا معقدًا للغاية.
94
00:06:03,960 --> 00:06:07,130
لا يوجد شيء أصعب على الوالدين
لعدم تمكنهم من رؤية أطفالهم،
95
00:06:07,840 --> 00:06:09,130
من الابتعاد عنهم.
96
00:06:17,680 --> 00:06:21,270
لقد حصلت للتو على ثلاثة آخرين، أيها الحمقى!
97
00:06:21,360 --> 00:06:25,280
هل هذا أفضل ما يمكنكم فعله يا رفاق؟
في الواقع، أنا أضاعف الرهان.
98
00:06:30,780 --> 00:06:31,700
مهلا، طفل.
99
00:06:32,910 --> 00:06:35,120
أعطيتها ما يكفي من المهدئات
لضرب الفيل.
100
00:06:35,200 --> 00:06:37,580
لن تستيقظ
لمدة أسبوعين آخرين.
101
00:06:43,710 --> 00:06:45,460
لقد قمت بعمل جيد في اليد الأخيرة،
102
00:06:46,210 --> 00:06:48,840
ولكن سأفعل
حتى أفضل في هذا واحد.
103
00:06:48,920 --> 00:06:50,970
كنت ألعب باليد اليسرى من قبل.
104
00:06:51,050 --> 00:06:53,010
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
105
00:06:53,100 --> 00:06:57,150
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،
من نقدر؟
106
00:06:57,220 --> 00:06:58,600
على حق!
107
00:07:01,560 --> 00:07:03,810
إذن هكذا سيكون الأمر؟
108
00:07:04,150 --> 00:07:05,310
هذا صحيح، رئيسه.
109
00:07:11,910 --> 00:07:14,330
هل تتذكر جاك وفاصولياءه السحرية؟
110
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
كان لديه شجرة الفاصولياء.
111
00:07:16,540 --> 00:07:18,590
أعتقد أنها كانت مصنوعة من الذهب.
112
00:07:21,370 --> 00:07:22,920
من هو الرئيس هنا؟
113
00:07:32,470 --> 00:07:34,180
اسمحوا لي أن أرى البطاقات الخاصة بك.
114
00:07:34,260 --> 00:07:40,020
الليلة، سأتوج نفسي ملكًا
بدون تاج.
115
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
هذا صحيح، رئيسه.
116
00:07:46,610 --> 00:07:47,480
حسناً، أنت تفوز.
117
00:07:54,990 --> 00:07:57,030
تم اختطاف ابنتي.
118
00:07:57,120 --> 00:07:58,240
خطف؟
119
00:07:59,200 --> 00:08:00,120
بواسطة من؟
120
00:08:07,920 --> 00:08:10,170
ابن العاهرة التي أعطت
الطلب في المكسيك.
121
00:08:10,840 --> 00:08:13,470
<ط> ولهذا السبب سأعود إلى المنزل
بعد سنوات عديدة.
122
00:08:14,470 --> 00:08:16,550
أقسم أنني سأقتل أي شخص
123
00:08:16,930 --> 00:08:19,260
الذي يمس شعرة واحدة
على رأس ابنتي الصغيرة.
124
00:08:23,140 --> 00:08:24,560
...لذلك هذا هو كل ما يمكنني اللعب به.
125
00:08:25,480 --> 00:08:26,520
عليك اللعنة!
126
00:08:29,730 --> 00:08:31,230
من أين لها هذا الشيء؟
127
00:08:34,280 --> 00:08:35,860
ذهبت بهذه الطريقة.
128
00:08:36,490 --> 00:08:37,870
أين حصلت
تلك القطعة من الزجاج؟
129
00:08:39,410 --> 00:08:40,450
اعذرني.
130
00:08:53,840 --> 00:08:56,430
واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية
131
00:09:10,190 --> 00:09:11,110
انظر إلى الرئيس.
132
00:09:11,480 --> 00:09:12,440
تحقق منه.
133
00:09:13,820 --> 00:09:15,530
يجب أن يكون أكثر صرامة مع الرئيس
134
00:09:16,200 --> 00:09:18,450
بدلا من تقبيل مؤخرته طوال اليوم.
135
00:09:19,490 --> 00:09:22,370
إنه لا يقبلها فقط.
هو يدللها.
136
00:09:23,660 --> 00:09:25,870
عندما أعطيت
ثلاث زيادات في الميزانية
137
00:09:25,960 --> 00:09:28,370
آخر شيء يجب عليك فعله
هو شخ في مهب الريح. سوف تتبلل.
138
00:09:30,340 --> 00:09:31,760
لديك الكثير لتتعلمه، أليس كذلك؟
139
00:09:39,010 --> 00:09:39,930
مرحبًا؟
140
00:09:40,470 --> 00:09:42,050
-إنه أنا.
-من "أنا"؟
141
00:09:42,140 --> 00:09:44,310
<ط> تيريزا. لا تتصرف بغباء.
142
00:09:45,560 --> 00:09:47,890
كم دفعوا لك
لخيانة لي، ويلي؟
143
00:09:49,310 --> 00:09:53,190
لماذا بحق الجحيم أعطيت
إبيفانيو فارغاس موقعي؟
144
00:09:57,820 --> 00:09:58,820
ماذا يحدث هنا؟
145
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
أخبار سيئة.
146
00:10:00,320 --> 00:10:02,370
لقد اكتشفنا
إشارة تردد الراديو.
147
00:10:02,620 --> 00:10:05,040
-قادمة من أين؟
-هنا على متن الطائرة.
148
00:10:05,120 --> 00:10:06,080
إنها تيريزا.
149
00:10:06,750 --> 00:10:07,870
من هي الدعوة؟
150
00:10:08,170 --> 00:10:09,470
الإشارة مشفرة.
151
00:10:10,130 --> 00:10:11,640
إنها تستخدم معدات متطورة.
152
00:10:12,540 --> 00:10:13,790
من المستحيل النقر.
153
00:10:15,550 --> 00:10:16,800
وهناك ما هو أسوأ.
154
00:10:16,880 --> 00:10:17,880
الآن ماذا؟
155
00:10:18,510 --> 00:10:20,760
مهلا، البقاء خارج هناك!
156
00:10:20,840 --> 00:10:23,680
- هربت الفتاة من قفصها.
-ماذا قلت واللعنة؟
157
00:10:24,770 --> 00:10:27,780
إذا فتحت تلك النافذة،
سوف تسقط الطائرة ونموت.
158
00:10:27,850 --> 00:10:29,520
إذا كنت تحاول إخافتي،
انها لا تعمل.
159
00:10:33,440 --> 00:10:34,730
أغلق الستائر.
160
00:10:34,900 --> 00:10:35,730
يذهب!
161
00:10:44,620 --> 00:10:46,200
تعال هنا يا فتى!
162
00:10:55,590 --> 00:10:57,420
هل تعرف أين أنا أيها اللعين؟
163
00:10:58,970 --> 00:11:00,890
على متن رحلة سخيف إلى المكسيك
164
00:11:01,760 --> 00:11:05,680
لأن إبيفانيو خطف ابنتي
وهو يجعلني أعود.
165
00:11:05,760 --> 00:11:07,180
هذا هو مكاني أيها الأحمق.
166
00:11:08,850 --> 00:11:10,690
سوف تحتاج إلى مساعدة من أصدقائك.
167
00:11:11,810 --> 00:11:13,100
سوف أقابلك في المكسيك.
168
00:11:14,940 --> 00:11:15,940
أكتب رقم هاتفي.
169
00:11:18,110 --> 00:11:19,400
نراكم في غضون ساعات قليلة.
170
00:11:38,000 --> 00:11:39,420
ماذا تفعل هناك؟
171
00:11:39,510 --> 00:11:41,090
ما الذي تفعله هنا؟
172
00:11:41,170 --> 00:11:42,130
نفس الشيء مثلك.
173
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
أين كنت؟
174
00:11:54,560 --> 00:11:55,400
أسرع!
175
00:11:57,400 --> 00:11:58,650
أريد أن أتصل بأمي.
176
00:11:58,900 --> 00:12:01,030
يمكنك الاتصال بها عندما نهبط.
177
00:12:01,110 --> 00:12:03,030
-دعنا نذهب.
-أين تأخذني؟
178
00:12:28,140 --> 00:12:29,680
نعم. شكرًا لك.
179
00:12:32,930 --> 00:12:33,850
شكرًا لك.
180
00:12:34,730 --> 00:12:35,600
شكرًا.
181
00:12:38,270 --> 00:12:39,320
هل أنت بخير؟
182
00:12:39,860 --> 00:12:40,690
نعم.
183
00:12:40,780 --> 00:12:41,780
كان ذلك...
184
00:12:42,530 --> 00:12:44,200
كان ذلك الطيار.
قد يكون هناك اضطراب.
185
00:12:50,080 --> 00:12:51,540
ترك ذلك.
لا، لا!
186
00:12:52,120 --> 00:12:52,950
لا، لا!
187
00:12:55,670 --> 00:12:57,800
ضع ذلك معًا مرة أخرى!
أعطها لي!
188
00:12:59,750 --> 00:13:00,590
ماذا يحدث هنا؟
189
00:13:00,750 --> 00:13:03,420
لا أعرف.
سأذهب إلى قمرة القيادة وأتحقق من ذلك.
190
00:13:13,270 --> 00:13:15,060
ربط هذا الشيء قبل أن نموت!
191
00:13:19,980 --> 00:13:22,230
قم بتوصيله قبل أن نتحطم!
192
00:13:38,460 --> 00:13:39,380
ماذا حدث؟
193
00:13:42,250 --> 00:13:43,420
الآن لقد فعلتها يا فتى.
194
00:13:43,840 --> 00:13:46,970
سأقوم بربطك بأسلاك ساخنة!
195
00:13:48,130 --> 00:13:49,090
تعال.
196
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
لا!
197
00:13:50,510 --> 00:13:51,680
ها أنت ذا يا فتى.
198
00:15:11,930 --> 00:15:12,840
حقًا؟
199
00:15:14,800 --> 00:15:17,260
هل أنا غير مرئي؟
إنه لا يستمع إلي عندما أتحدث.
200
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
سوف يفعل ذلك في مرحلة ما.
201
00:15:21,940 --> 00:15:24,360
الآن علينا أن نجد الطائرة
ليأخذنا إلى المكسيك.
202
00:15:24,860 --> 00:15:25,690
دعنا نذهب.
203
00:15:30,900 --> 00:15:33,990
دعونا نرى ما إذا كان السفر على طول الطريق
204
00:15:34,070 --> 00:15:36,660
مع ذراعيك خلف ظهرك
لا يحسن مزاجك.
205
00:15:37,120 --> 00:15:38,370
سوف تحبه
206
00:15:49,800 --> 00:15:50,970
هل أنت جائع يا فتى؟
207
00:15:52,300 --> 00:15:53,130
هنا.
208
00:15:54,390 --> 00:15:55,390
عشاء.
209
00:15:57,640 --> 00:15:59,890
كيف من المفترض أن آكل
يرتدي الأصفاد؟
210
00:16:00,180 --> 00:16:01,770
ألم ترى كلباً من قبل؟
211
00:16:02,310 --> 00:16:03,520
هل يحتاجون إلى الأيدي؟
212
00:16:03,600 --> 00:16:05,270
استخدم خطمك. حفر في!
213
00:16:08,530 --> 00:16:10,870
أنظر إلى كل هذا.
أين ذهبت قبعتي؟
214
00:16:11,820 --> 00:16:13,110
كل تلك الأموال كانت لي، حسنًا؟
215
00:16:15,870 --> 00:16:18,090
اللعنة يا طفل.
أعتقد أنكم جميعًا أفضل الآن.
216
00:16:18,490 --> 00:16:20,950
سأجد لك خرطومًا لتشرب منه
حتى لا تختنق.
217
00:16:22,290 --> 00:16:23,250
دعونا نرى.
218
00:16:23,330 --> 00:16:25,460
هذه البطاقات لن تفعل بعد الآن.
219
00:16:26,630 --> 00:16:29,630
<ط>السيد. فرانشيسكو،
وقد استقرت الطائرة.
220
00:16:29,710 --> 00:16:31,550
نحن نحافظ على مسارنا المرسوم.
221
00:16:31,630 --> 00:16:33,010
ابق جالسًا.
222
00:16:33,550 --> 00:16:34,380
ماريا.
223
00:16:35,970 --> 00:16:39,760
لدي المال، والاتصالات،
والأشخاص الذين يدينون لي بالخدمات.
224
00:16:41,020 --> 00:16:43,310
إذا أعطيتني التفاصيل
اختطاف صوفيا,
225
00:16:43,890 --> 00:16:45,230
ربما أستطيع مساعدتك.
226
00:16:47,060 --> 00:16:49,310
أنا لا أعرف إذا كنت شجاعا
أو مجرد ساذج.
227
00:16:50,070 --> 00:16:51,780
الأوغاد الذين لديهم ابنتي
228
00:16:51,940 --> 00:16:54,150
أطلق النار أولاً ثم خذ الأسماء لاحقًا.
229
00:16:54,240 --> 00:16:56,660
إذا كنت تعرف مدى قوة
الرجل الذي لها هو
230
00:16:56,740 --> 00:16:58,700
لم تكن لتقدم لي
طائرتك.
231
00:16:59,830 --> 00:17:01,450
مع كل ما قلته لي،
232
00:17:02,160 --> 00:17:04,330
أعتبر أنك تفضل دخول المكسيك
233
00:17:05,330 --> 00:17:07,170
دون تنبيه السلطات.
234
00:17:08,210 --> 00:17:11,210
لدي جواز سفر.
اسمي الحقيقي ليس على ذلك.
235
00:17:12,670 --> 00:17:13,590
ممتاز.
236
00:17:14,420 --> 00:17:15,720
سأعتني بالباقي.
237
00:17:39,200 --> 00:17:40,320
كن سريعا.
238
00:17:40,410 --> 00:17:42,830
سنلتقي في الحظيرة،
أحضر فقط ما تحتاجه.
239
00:17:42,910 --> 00:17:45,410
-أراك هناك بعد ساعة.
-شيء آخر.
240
00:17:46,210 --> 00:17:49,500
ولم تقل كلمة واحدة عن هذا لمانويلا.
لا تخبرها أن تيريزا ظهرت.
241
00:17:49,580 --> 00:17:51,040
لم تتغلب على كل هذا أبدًا.
242
00:17:51,290 --> 00:17:53,630
مستحيل يا رجل.
أنا لا أتحدث معها عن ذلك أبدا.
243
00:17:54,010 --> 00:17:55,180
-يستريح.
-تمام.
244
00:17:55,260 --> 00:17:56,090
نراكم هناك.
245
00:19:04,910 --> 00:19:07,490
مانويلا، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا
دون أن تعطيني تنبيهاً.
246
00:19:11,170 --> 00:19:12,330
خذ مفتاحي بعد ذلك.
247
00:19:13,170 --> 00:19:14,380
كان بإمكاني أن أقتلك.
248
00:19:16,800 --> 00:19:18,880
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
249
00:19:22,010 --> 00:19:23,140
أعدك.
250
00:19:28,810 --> 00:19:29,810
الذهاب في رحلة؟
251
00:19:31,020 --> 00:19:32,440
مع من وإلى أين؟
252
00:19:34,560 --> 00:19:35,610
إلى المكسيك
253
00:19:36,770 --> 00:19:37,940
مع رئيسه.
254
00:19:39,030 --> 00:19:40,490
مهمة روتينية.
255
00:19:42,990 --> 00:19:45,410
هل تختلق ذلك؟
للذهاب لرؤية امرأة أخرى؟
256
00:19:55,500 --> 00:19:56,630
اسأل ويلي.
257
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
متى ستغادر؟
258
00:20:01,510 --> 00:20:03,050
في أقل من ساعة.
259
00:20:09,220 --> 00:20:11,020
أعطني عشر دقائق.
260
00:21:21,300 --> 00:21:23,840
على الأقل اسمحوا لي أن يأخذك إلى
حيث أنهم في انتظاركم.
261
00:21:25,220 --> 00:21:27,630
أنا حقا لا أفهم لماذا
أنت تفعل كل هذا من أجلي.
262
00:21:29,430 --> 00:21:30,760
أنت تعلم أنني معجب بك،
263
00:21:31,810 --> 00:21:34,560
لكنني لا أريد الاستفادة
بينما كنت تتعامل مع هذا.
264
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
لو سمحت.
265
00:21:38,480 --> 00:21:39,400
تمام.
266
00:23:23,040 --> 00:23:24,670
أنا معها.
أنا معها!
267
00:23:24,750 --> 00:23:25,880
فرانشيسكو!
268
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
مهلا، هذا يكفي.
269
00:23:28,210 --> 00:23:30,050
لا داعي لأن تعنفيه، اللعنة!
270
00:23:31,220 --> 00:23:32,050
ضع البندقية جانبا.
271
00:23:32,550 --> 00:23:33,970
لن يؤذيني.
272
00:23:35,430 --> 00:23:36,350
هل أنت بخير؟
273
00:23:36,430 --> 00:23:37,310
نعم.
274
00:23:38,220 --> 00:23:39,310
ما هو كل هذا؟
275
00:23:40,060 --> 00:23:41,310
ويسمى القدر
276
00:23:41,890 --> 00:23:44,810
وأعادني
إلى حيث بدأ كل شيء.
277
00:23:44,900 --> 00:23:47,230
هذا يكفي!
مهلا، دعه يذهب!
278
00:23:51,280 --> 00:23:52,530
هؤلاء الناس خطيرون.
279
00:23:52,610 --> 00:23:53,530
ماريا!
280
00:23:53,610 --> 00:23:55,910
أنا من كولياكان.
نحن نتحدث نفس اللغة.
281
00:24:07,800 --> 00:24:10,180
نلتقي مرة أخرى، تيريسيتا.
282
00:24:11,590 --> 00:24:13,340
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزتي.
283
00:24:14,260 --> 00:24:16,510
مرحبًا بكم في المكسيك،
حفيدة.
284
00:24:19,970 --> 00:24:21,980
أنا سعيد جدا
لقد عدت يا تيريسيتا
285
00:24:23,900 --> 00:24:26,320
لأن آخر مرة
لقد لمست قدماك التربة المكسيكية
286
00:24:27,190 --> 00:24:30,360
لقد أخفقت
وتركوني لأتعفن في السجن.
287
00:24:32,280 --> 00:24:33,700
لقد أنقذت حياتك،
288
00:24:35,620 --> 00:24:37,170
وأنت خنتني.
289
00:24:37,240 --> 00:24:38,830
أين اللعنة هي ابنتي؟
290
00:24:39,160 --> 00:24:40,910
كل ذلك في الوقت المناسب يا عزيزي.
291
00:24:41,620 --> 00:24:43,370
أنت وأنا لدينا الكثير لنتحدث عنه.
292
00:24:44,120 --> 00:24:46,290
لقد انتظرت هذه اللحظة
لفترة طويلة.
293
00:24:46,630 --> 00:24:47,540
تسع سنوات!
294
00:24:48,590 --> 00:24:50,130
تسع سنوات، تيريسيتا،
295
00:24:50,800 --> 00:24:54,930
ولكن الآن أنا واحد
يحمل كل البطاقات،
296
00:24:55,680 --> 00:24:58,930
وليس أمامك إلا أن تنتظرني
للتعامل مع يدك
297
00:24:59,810 --> 00:25:02,030
حتى نتمكن من اللعب
عندما أقول ذلك.
298
00:25:04,520 --> 00:25:07,650
لا أعرف كيف وجدتني،
وأنا حقا لا أهتم.
299
00:25:07,730 --> 00:25:10,900
-أريد فقط رؤية ابنتي.
-سمعتك، أنا لست أصم.
300
00:25:12,280 --> 00:25:16,150
ابنتك هنا في المكسيك.
لقد وصلت منذ ساعتين.
301
00:25:17,660 --> 00:25:20,620
لقد حصلنا عليها في مكان آمن.
لقد تم الاعتناء بها جيدًا.
302
00:25:20,700 --> 00:25:22,370
كيف أعرف أنك لا تكذب؟
303
00:25:22,450 --> 00:25:24,410
لن يحدث شيء
لابنتك.
304
00:25:24,500 --> 00:25:25,330
هل تعلم لماذا؟
305
00:25:26,040 --> 00:25:27,540
لأنها أقوى بطاقتي.
306
00:25:28,500 --> 00:25:31,800
ابنتك هي مفتاحي
للوصول إلى لوس بينوس.
307
00:25:33,420 --> 00:25:34,920
صوفيا سوف تساعدني
308
00:25:36,800 --> 00:25:39,760
حتى تجعلني
الرئيس المقبل للمكسيك.
309
00:25:40,810 --> 00:25:42,570
لديك رسالة جديدة.
310
00:25:43,140 --> 00:25:45,060
إميليو، هذه كايتانا ألجارافي.
311
00:25:45,140 --> 00:25:46,600
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.
312
00:25:46,690 --> 00:25:49,230
الأشخاص الذين كان من المفترض
لرعاية المكسيكي
313
00:25:49,310 --> 00:25:50,520
لقد تراجعوا عن كلمتهم.
314
00:25:50,610 --> 00:25:52,270
أريد إعادة توظيفك من أجل--
315
00:25:59,530 --> 00:26:02,160
لقد ضربني هؤلاء الأوغاد بقوة أكبر
مما كان من المفترض أن يفعلوا.
316
00:26:03,700 --> 00:26:05,500
الأضرار الجانبية، لوبو.
317
00:26:09,460 --> 00:26:10,790
ها هي دفعتك الثانية.
318
00:26:13,500 --> 00:26:17,050
عرضت كايتانا الجرافي أن تدفع لي
للقضاء على تيريزا.
319
00:26:20,390 --> 00:26:21,720
إنها تبحث عن قاتل محترف،
320
00:26:23,180 --> 00:26:26,730
وقد اتصلت بك لأنني أرفض
للقيام بأعمال تجارية معها.
321
00:26:28,390 --> 00:26:29,690
لقد انتهت هذه المهمة.
322
00:26:31,360 --> 00:26:33,200
أنا لا أخطط للرد على مكالماتها.
323
00:26:47,750 --> 00:26:48,620
كل شيء على ما يرام؟
324
00:26:48,710 --> 00:26:49,620
نعم.
325
00:26:50,920 --> 00:26:52,330
ينبغي عليهم أن ينتهوا.
326
00:26:56,630 --> 00:26:57,920
تحرك بحذر يا لوبو.
327
00:26:58,920 --> 00:26:59,880
لا أخطاء.
328
00:27:01,260 --> 00:27:02,180
لن تكتشف ذلك.
329
00:27:03,050 --> 00:27:04,970
أنا أكسب ثقة تيريزا.
330
00:27:07,220 --> 00:27:08,350
لا تخدع نفسك.
331
00:27:09,390 --> 00:27:12,020
أنت تأخذ واحدة من أكثر
النساء الخطرات في العالم.
332
00:27:12,690 --> 00:27:15,190
أنت فقط تقول ذلك
لأنك لا تعرف ابنتها.
333
00:27:31,960 --> 00:27:33,330
مساء الخير يا أختي.
334
00:27:33,540 --> 00:27:34,710
مساء الخير يا باتمان.
335
00:27:35,460 --> 00:27:36,630
وصلت الحزمة الخاصة بك.
336
00:27:37,420 --> 00:27:38,550
حيوان أليف للعناية به.
337
00:27:39,420 --> 00:27:41,470
إنها سلالة إيطالية،
لقد حصلت على أوراقها
338
00:27:41,970 --> 00:27:43,640
وقد حصلت على كل طلقاتها.
339
00:27:44,220 --> 00:27:47,100
قمنا هذا الصباح بتطعيمها ضد داء الكلب
لذلك لن تعضك.
340
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
حذرا، حذرا.
341
00:27:48,640 --> 00:27:49,720
-صحيح، صحيح.
-بسرعة.
342
00:27:49,810 --> 00:27:51,690
أغلق الجذع.
343
00:28:11,660 --> 00:28:13,000
أنت لست راهبة.
344
00:28:13,620 --> 00:28:15,880
تحدث معي بالإسبانية أيها الجمبري
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,170
الراهبات لا يرتدين الكعب.
346
00:28:31,230 --> 00:28:32,400
حسنا إذن...
347
00:28:33,190 --> 00:28:34,820
اسمي مورجانا.
348
00:28:36,270 --> 00:28:37,310
مثل الساحرة.
349
00:28:38,940 --> 00:28:40,570
وسوف أعتني بك.
350
00:28:42,030 --> 00:28:43,530
لكن من خلال مظهره،
351
00:28:44,030 --> 00:28:47,870
لدي الكثير لأعلمك إياه
بيد حازمة.
352
00:28:51,040 --> 00:28:52,080
هل هذا واضح؟
353
00:28:54,210 --> 00:28:55,750
-هناك؟
-هذا جيّد.
354
00:29:00,210 --> 00:29:01,670
ارجع
355
00:29:02,630 --> 00:29:04,130
حتى أتمكن من التقاط صورة لك.
356
00:29:09,680 --> 00:29:12,020
دعونا نرى هؤلاء البيض اللؤلؤيين.
انها لأمك.
357
00:29:12,730 --> 00:29:15,570
إذا ابتسمت، أمي سوف تعرف
أنت تجبرني على ذلك.
358
00:29:15,980 --> 00:29:17,560
سجل مقطع فيديو
حتى أستطيع أن أقول لها شيئا.
359
00:29:18,480 --> 00:29:21,320
هل هناك أي شيء آخر يا صاحب الجلالة؟
هل يمكنك تصديقها؟
360
00:29:21,400 --> 00:29:22,820
قلت صورة. يبتسم.
361
00:29:23,440 --> 00:29:24,610
يبتسم!
362
00:29:24,700 --> 00:29:25,580
فقط خذها.
363
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
ها نحن ذا.
364
00:29:29,330 --> 00:29:31,500
تبدو قبيحًا، لكنه سيفي بالغرض.
365
00:29:37,370 --> 00:29:39,630
من هو الذي؟
حبيبك؟
366
00:29:39,920 --> 00:29:42,130
أوه، من فضلك!
لقد حققت معي
367
00:29:42,210 --> 00:29:44,090
وذهب إلى النهايات
من الارض لتجدني
368
00:29:44,170 --> 00:29:46,010
لا تتصرف وكأنك لا تعرف
من هو.
369
00:29:46,090 --> 00:29:46,930
لا، إنه ليس حبيبي.
370
00:29:48,640 --> 00:29:51,220
يجب أن يهتم بك حقًا
أن يأتي على طول الطريق هنا.
371
00:29:52,560 --> 00:29:54,970
أنا لا أريده أن يأتي
بيننا، فهمت؟
372
00:29:55,770 --> 00:29:59,850
لا أريد لأحد أن يتبول على السرير
373
00:30:00,650 --> 00:30:02,070
لأن هذه المرة،
374
00:30:03,440 --> 00:30:05,610
حياة ابنتك على المحك.
375
00:30:05,690 --> 00:30:07,240
أوه، أعطني استراحة.
376
00:30:07,740 --> 00:30:11,160
اعفيني من السياسة
والوصول إلى هذه النقطة بالفعل.
377
00:30:11,240 --> 00:30:12,740
ماذا تريد في المقابل
لابنتي؟
378
00:30:14,250 --> 00:30:17,220
هناك خصم لي
يضربني في صناديق الاقتراع
379
00:30:17,290 --> 00:30:20,420
لقد تعاون مع زوردو فيلا،
380
00:30:21,750 --> 00:30:23,340
تاجر مخدرات كبير.
381
00:30:24,130 --> 00:30:26,670
ذلك الرجل يمول حملته.
382
00:30:26,760 --> 00:30:28,840
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا لا أهتم
383
00:30:28,930 --> 00:30:31,430
– عن مسيرتك السياسية.
-نعم، أعرف.
384
00:30:32,260 --> 00:30:34,100
لهذا السبب حصلت على ابنتك.
385
00:30:34,810 --> 00:30:36,520
حتى لا تهتم بذلك.
386
00:30:37,350 --> 00:30:39,020
ولكي تصوتوا لي أيضاً.
387
00:30:40,650 --> 00:30:41,480
ينظر.
388
00:30:44,440 --> 00:30:47,610
تم التقاط هذه الصورة للتو.
389
00:30:48,950 --> 00:30:50,780
لقد حصلت على بعض القدح، هاه؟
390
00:30:52,160 --> 00:30:53,620
وظهرت مثل والدتها.
391
00:30:55,700 --> 00:30:57,700
ماذا علي أن أفعل لاستعادتها؟
392
00:30:58,040 --> 00:31:00,920
أريدك أن تدمر
إمبراطورية زوردو فيلا,
393
00:31:01,500 --> 00:31:02,580
ولكن من الداخل.
394
00:31:03,090 --> 00:31:04,890
أريدك أن تتسلل إلى منظمته.
395
00:31:05,210 --> 00:31:06,670
أنت جيد في ذلك، أليس كذلك؟
396
00:31:07,670 --> 00:31:12,180
والأكثر من ذلك، أنتِ جميلة وذكية.
397
00:31:14,180 --> 00:31:15,720
سوف يسقط الخطاف، والخيط، والثقاقة.
398
00:31:16,810 --> 00:31:18,930
بمجرد السيطرة على إمبراطوريته
399
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
وأنت سيدة حياته
400
00:31:22,190 --> 00:31:23,310
انها قبالة مع رأسه.
401
00:31:23,900 --> 00:31:27,860
وبهذا رأس خصمي
سوف تدور أيضاً
402
00:31:28,650 --> 00:31:32,610
لكنني لا أريد أن يكتشف أحد ذلك
أنني كنت وراء ذلك، فهمت؟
403
00:31:33,120 --> 00:31:36,500
أنت ذاهب لمسح الطريق
لكي أصبح رئيسا.
404
00:31:37,490 --> 00:31:38,580
شيء واحد، رغم ذلك.
405
00:31:39,160 --> 00:31:41,790
سأحتاجك للعيش في المكسيك
406
00:31:42,790 --> 00:31:45,000
والعودة إلى الوجود
ملكة الجنوب.
407
00:31:45,710 --> 00:31:48,630
أنا لست نفس الأحمق
لقد خدعت قبل 20 عاما.
408
00:31:49,210 --> 00:31:51,380
لقد أمرت بالوفيات
من كل أحبائي.
409
00:31:52,010 --> 00:31:55,890
لقد تغيرت حياتي عندما أمرت
وفاة جويرو دافيلا.
410
00:31:55,970 --> 00:31:58,140
لذا، لا يا سيدي. لا صفقة.
411
00:31:58,430 --> 00:31:59,640
هذه هي معركتك.
412
00:32:00,730 --> 00:32:01,810
إنها ليست مشكلتي.
413
00:32:03,520 --> 00:32:05,020
طالما لدي ابنتك،
414
00:32:06,940 --> 00:32:08,480
إنها مشكلتك.
415
00:32:09,230 --> 00:32:10,900
حركه.
416
00:32:15,160 --> 00:32:16,490
أريد التحدث مع والدتي.
417
00:32:17,030 --> 00:32:18,830
أنت لا تتخذ القرارات هنا.
418
00:32:19,540 --> 00:32:20,950
أنت لست في إجازة،
419
00:32:21,540 --> 00:32:24,120
وأنا بالتأكيد لست خادمك.
420
00:32:24,210 --> 00:32:27,880
منذ أن كنت ستكون
قضاء الكثير من الوقت هنا،
421
00:32:28,420 --> 00:32:31,800
من الأفضل أن تحاول الانسجام.
422
00:32:34,050 --> 00:32:35,590
أنت ساحرة!
423
00:32:36,180 --> 00:32:38,600
تحدث معي بالإسبانية قلت.
424
00:32:38,810 --> 00:32:40,680
ألا تستطيع أن ترى
هي لا تتحدث الإيطالية؟
425
00:32:40,770 --> 00:32:43,180
أنا لا أفعل ذلك أيضًا، لكن لا بأس.
ماذا يعني "ستريغا"؟
426
00:32:45,100 --> 00:32:45,940
ساحرة.
427
00:32:46,020 --> 00:32:47,360
واو!
428
00:32:47,440 --> 00:32:48,400
لكن بالطبع.
429
00:32:48,730 --> 00:32:51,360
اسمي مرجانة،
كما قلت لك.
430
00:32:51,940 --> 00:32:53,570
الآن، اذهب للاستحمام!
431
00:32:54,610 --> 00:32:56,910
إذا عذرتني،
صاحب الجلالة.
432
00:32:58,530 --> 00:33:00,200
شيء آخر، أليس كذلك؟
433
00:33:04,040 --> 00:33:04,870
اخرس!
434
00:33:32,280 --> 00:33:33,610
شكرا لك.
435
00:33:36,450 --> 00:33:37,490
شكرًا لك.
436
00:33:38,990 --> 00:33:40,370
-أتعلم؟
-ما هذا؟
437
00:33:40,450 --> 00:33:41,990
أريد أن أقابل تيريزا ميندوزا.
438
00:33:43,250 --> 00:33:44,800
تلك المرأة هي أسطورة.
439
00:33:49,790 --> 00:33:51,090
-مانويلا؟
- اه .
440
00:33:51,170 --> 00:33:52,800
أنت تعرف ماذا تقول لها، أليس كذلك؟
441
00:33:53,050 --> 00:33:54,630
نعم، أنا فقط أكره الكذب عليها.
442
00:33:55,880 --> 00:33:57,800
لقد توقفت عند شقتي قبل أن أغادر.
443
00:33:57,890 --> 00:34:00,690
هل ذكرت المهمة؟
هل قلت لها شيئا؟
444
00:34:00,760 --> 00:34:03,470
-ماذا قلت؟
-أنها كانت مهمة روتينية.
445
00:34:04,180 --> 00:34:05,890
ليس لديها أي فكرة أننا هنا.
446
00:34:07,100 --> 00:34:09,770
هل تعلم لماذا لا تستطيع مانويلا ذلك؟
معرفة أي من هذا؟
447
00:34:10,560 --> 00:34:11,940
لأنها لن تفهم أبدا
448
00:34:12,020 --> 00:34:14,190
أن تيريزا ليس لديها ما تفعله
مع وفاة شقيقتها.
449
00:34:15,440 --> 00:34:17,240
ثم من المسؤول؟
450
00:34:22,330 --> 00:34:23,160
دعنا نذهب.
451
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
دعنا نذهب.
452
00:34:45,600 --> 00:34:46,970
ماذا تقولين يا تيريسيتا؟
453
00:34:47,850 --> 00:34:49,100
هل لدينا صفقة؟
454
00:34:49,690 --> 00:34:51,400
إذا حدث أي شيء لابنتي،
455
00:34:52,310 --> 00:34:55,190
سأدمر كل كائن حي
الذي يحمل اسمك الأخير.
456
00:34:57,490 --> 00:34:59,900
أحبائك، باتمان،
457
00:35:00,570 --> 00:35:03,200
وكل واحد من المعنيين
مع اختطاف ابنتي.
458
00:35:03,280 --> 00:35:06,620
حتى أولئك الذين ولدوا قبل أن أموت.
459
00:35:07,000 --> 00:35:08,590
تلك الفتاة التي التقيت بها ذات مرة
460
00:35:09,830 --> 00:35:12,500
ليست نفس المرأة
أقف هنا أمامك!
461
00:35:13,000 --> 00:35:16,170
الآن، هذا الفرخ هنا،
462
00:35:17,210 --> 00:35:19,420
عندما تكون جيدة، فهي جيدة جدًا.
463
00:35:20,680 --> 00:35:21,840
ولكن عندما تكون سيئة،
464
00:35:23,300 --> 00:35:24,850
إنها أفضل.
465
00:35:29,230 --> 00:35:32,480
إذا اكتشفت أن صوفيا
لقد اكتشف ماضيي
466
00:35:33,270 --> 00:35:34,190
أو اسمي الحقيقي
467
00:35:34,650 --> 00:35:36,230
لن ينتهي الأمر بالنسبة لك أبدًا، إبيفانيو.
468
00:35:36,900 --> 00:35:39,240
سوف أرد لك المبلغ.
469
00:35:39,440 --> 00:35:42,490
العين بالعين،
أحد أفراد أسرته لأحد أفراد أسرته.
470
00:35:50,250 --> 00:35:51,330
دعنا نذهب!
471
00:35:59,800 --> 00:36:03,010
فرانشيسكو، قلت لك.
من فضلك تختفي.
472
00:36:03,090 --> 00:36:04,840
لا أريد أن أكون مسؤولاً
لأي وفيات أخرى.
473
00:36:04,930 --> 00:36:07,260
لم يكن شيئا.
كيف يمكنني مساعدتك؟
474
00:36:07,350 --> 00:36:09,470
لا!
فقط من فضلك اتركني هنا.
475
00:36:09,560 --> 00:36:10,600
وحيد؟
476
00:36:10,680 --> 00:36:12,350
نعم هنا.
أنا أتوسل إليك.
477
00:36:12,440 --> 00:36:13,270
اتركني وحدي.
478
00:36:14,400 --> 00:36:16,190
تيريسيتا مندوزا هي بدس، هاه؟
479
00:36:17,190 --> 00:36:18,110
وجذابة.
480
00:36:18,530 --> 00:36:20,120
هذا على الرغم من صعوبة الأمر.
481
00:36:20,740 --> 00:36:22,950
لكن تلك العاهرة تهبط دائمًا على قدميها.
482
00:36:24,620 --> 00:36:26,670
إنها نفس المرأة التي كانت دائما.
483
00:36:27,160 --> 00:36:30,330
هل تحبها مثل ابنتها
أو أريدها كامرأة؟
484
00:36:31,660 --> 00:36:35,750
السابق وليس الأخير.
485
00:36:36,880 --> 00:36:39,880
إنها جميلة وذكية،
وبعد ما فعلناه لها
486
00:36:40,420 --> 00:36:42,170
ستكون أكثر خطورة من أي وقت مضى.
487
00:36:42,880 --> 00:36:45,050
تحب ابنتها أكثر من نفسها.
488
00:36:45,720 --> 00:36:47,260
إنها خطة جيدة يا أليخاندرو.
489
00:36:48,180 --> 00:36:51,140
تيريسيتا لن تخذلنا، كما ترى.
490
00:36:52,270 --> 00:36:54,190
كيف سارت الأمور معك ومع ذلك الإيطالي؟
491
00:36:54,440 --> 00:36:56,310
لا يوجد شيء جديد للإبلاغ عنه.
كل شيء على ما يرام.
492
00:36:56,980 --> 00:36:57,810
ولم يقل ذلك،
493
00:36:57,900 --> 00:37:00,230
ولكن أعتقد أنه في الحب
مع تيريسيتا أيضًا.
494
00:37:00,400 --> 00:37:02,360
أنا أقول لك،
تلك المرأة لديها شيء
495
00:37:02,440 --> 00:37:04,070
الذي يسمم هؤلاء الرجال.
496
00:37:04,240 --> 00:37:08,200
من Güero إلى Teo Aljarafe.
497
00:37:08,280 --> 00:37:09,740
كلهم ماتوا، بالمناسبة.
498
00:37:10,120 --> 00:37:12,410
لذا كن حذرا،
لأنك عندما تقابلها،
499
00:37:12,910 --> 00:37:15,330
أنا متأكد من أنك سوف تقع في الحب
معها أيضا.
500
00:37:15,960 --> 00:37:17,250
انها ليست نوعي.
501
00:37:19,290 --> 00:37:20,130
بلتران.
502
00:37:21,130 --> 00:37:22,050
دعنا نخرج من هنا.
503
00:37:22,800 --> 00:37:24,260
أريد أن أتحدث إلى جميع الرجال
504
00:37:24,760 --> 00:37:26,880
حتى يعرف كل واحد
أنهم إذا خرجوا عن الخط،
505
00:37:27,640 --> 00:37:29,010
سوف يفقدون رؤوسهم.
506
00:37:36,190 --> 00:37:37,770
هناك كل أرقامي.
507
00:37:40,690 --> 00:37:41,520
ماذا؟
508
00:37:43,740 --> 00:37:45,710
إذا نزلت ووجدت مع هذا،
509
00:37:46,610 --> 00:37:48,820
كلانا نفقد رؤوسنا.
510
00:37:54,330 --> 00:37:55,620
لقد حفظت الأرقام.
511
00:37:58,580 --> 00:38:02,300
المكسيك: 52-55-547-3892.
512
00:38:02,380 --> 00:38:06,010
إيطاليا: 39-402-58-91.
513
00:38:06,090 --> 00:38:10,140
إسبانيا: 34-300-42-15-00.
514
00:38:11,310 --> 00:38:12,190
سعيد؟
515
00:38:14,020 --> 00:38:14,970
سعيد.
516
00:38:15,560 --> 00:38:17,600
من فضلك اتركني وشأني،
أنا أتوسل إليك.
517
00:38:19,730 --> 00:38:20,650
شكرًا لك.
518
00:38:23,280 --> 00:38:24,870
سأتصل بك عندما ينتهي كل هذا.
519
00:38:29,610 --> 00:38:30,700
وداعا، تيريزا.
520
00:38:31,530 --> 00:38:32,910
وداعا، فرانشيسكو.
521
00:39:26,210 --> 00:39:27,170
لقد جعلتك تأتي إلى هنا
522
00:39:27,260 --> 00:39:29,770
لذا ستخبرني كم
لقد دفعت لخيانة لي.
523
00:39:31,130 --> 00:39:32,220
أسقط البندقية!
524
00:39:33,220 --> 00:39:36,310
لا تفكر في ذلك
أو سأفجر عقلك
525
00:39:37,470 --> 00:39:38,720
هل أحضرت حراساً شخصيين؟
526
00:39:39,230 --> 00:39:42,400
-إنه واحد مني.
-لا يهمني من هو.
527
00:39:43,190 --> 00:39:44,770
سأطلب منك مرة أخيرة، ويلي.
528
00:39:47,190 --> 00:39:49,030
كم دفعت لخيانة لي؟
529
00:39:51,740 --> 00:39:53,660
بسببك،
تم اختطاف ابنتي.
530
00:39:54,740 --> 00:39:55,830
أنت مخطئ.
531
00:39:55,910 --> 00:39:58,370
كيف يمكنك أيها الأحمق؟
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
532
00:39:58,450 --> 00:40:01,330
-دعه يذهب!
-ابتعد عن هذا!
533
00:40:02,080 --> 00:40:02,920
البقاء بعيدا عن ذلك!
534
00:40:05,710 --> 00:40:07,290
بعد كل ما فعلته من أجلك؟
535
00:40:08,460 --> 00:40:10,760
من هو الذي قال لك
كان جويرو إدارة مكافحة المخدرات؟
536
00:40:11,470 --> 00:40:14,970
من بحق الجحيم هو الذي أخبرك
أن إبيفانيو أمر بقتله؟
537
00:40:15,050 --> 00:40:17,220
من اتصل بك لينقذ حياتك؟
538
00:40:17,310 --> 00:40:19,230
من أخرجك من إسبانيا؟
539
00:40:19,600 --> 00:40:22,180
من الذي وضع إبيفانيو في السجن؟ أنا!
540
00:40:22,270 --> 00:40:25,150
ما الجيد الذي فعلته؟
إبيفانيو خارج.
541
00:40:25,770 --> 00:40:27,190
لذلك لا تأخذ الكثير من الائتمان.
542
00:40:28,150 --> 00:40:29,400
أنا لم أبيعك.
543
00:40:30,070 --> 00:40:33,320
ثم كيف اكتشف ذلك
أين كنت أنا وابنتي؟
544
00:40:33,410 --> 00:40:34,580
لا أعرف.
545
00:40:34,660 --> 00:40:37,700
بعد أن تحدثنا، تحدثت مع رئيسي
وذهبنا من خلال الملف. هذا كل شيء.
546
00:40:38,540 --> 00:40:42,170
لماذا بحق الجحيم أريدك
للاستسلام لإيبيفانيو؟
547
00:40:42,960 --> 00:40:45,080
نحن الذين وضعوه في السجن!
548
00:40:45,170 --> 00:40:47,460
أعلم أنه تم إطلاق سراحه ولا أستطيع تحمله
الفضل في حبسه بعد الآن.
549
00:41:01,890 --> 00:41:04,190
ماذا طلب هذا اللقيط
مقابل ابنتك؟
550
00:41:04,480 --> 00:41:05,730
بأن أعمل لديه.
551
00:41:06,860 --> 00:41:09,910
أنني أقوم بالعمل القذر الذي سيستغرقه الأمر
لجعله رئيسا.
552
00:41:14,780 --> 00:41:15,990
هذا ابن العاهرة.
553
00:41:18,490 --> 00:41:19,740
ما كنت تنوي القيام به؟
554
00:41:21,160 --> 00:41:22,790
هذا الرجل عبقري، ويلي.
555
00:41:24,540 --> 00:41:26,830
لقد أخذ الشيء الوحيد الذي أهتم به.
556
00:41:27,330 --> 00:41:29,130
ماذا سأفعل؟
ليس لدي خيار.
557
00:41:29,840 --> 00:41:32,880
سأجعل أسوأ عدو لي
رئيس هذا البلد.
558
00:41:47,060 --> 00:41:51,570
غاليسيا، إسبانيا
559
00:42:06,290 --> 00:42:09,380
سيسو، نحن فقط نثير المشاكل
لأنفسنا، اللعنة.
560
00:42:09,960 --> 00:42:12,710
لماذا لا ننسى ذلك؟
عفا الله عما سلف.
561
00:42:13,800 --> 00:42:15,380
سوف نعتني بالماضي في إيطاليا.
562
00:42:15,470 --> 00:42:17,310
كانت تيريزا ميندوزا المرأة الوحيدة
563
00:42:17,760 --> 00:42:19,050
لجلب العار على اسمنا.
564
00:42:19,510 --> 00:42:20,720
سيكون لدينا الانتقام.
565
00:42:20,800 --> 00:42:21,930
أحسنت القول يا سيسو.
566
00:43:04,390 --> 00:43:07,390
في الحلقة القادمة...
567
00:43:09,060 --> 00:43:09,980
المكسيكي!
568
00:43:16,280 --> 00:43:18,490
هل السيد أوليغ ياسيكوف موجود؟
569
00:43:18,990 --> 00:43:20,950
أخبره تيريزا ميندوزا
يبحث عنه.
570
00:43:33,710 --> 00:43:35,960
كم من الوقت بقي
قبل أن تنفجر القنبلة؟
571
00:43:37,050 --> 00:43:39,340
قل لي أي سلك يجب قطعه.
572
00:43:39,420 --> 00:43:40,920
تيريزا، من هي؟
573
00:43:43,010 --> 00:43:44,010
استمر في المشي.
574
00:43:48,770 --> 00:43:51,230
كم تريد
لتعتني بالفتاة بنفسك؟
575
00:43:59,990 --> 00:44:01,280
هل هناك أخبار عن المكسيكي؟
576
00:44:02,070 --> 00:44:04,740
ربما هي في طريقها
العودة إلى إسبانيا الآن.